Results of Poor Cross Cultural Awareness
Results of Poor Cross Cultural Awareness. Having a poor understanding of the influence of cross cultural differences in areas such as management, PR, advertising and negotiations can eventually lead to blunders that can have damaging consequences. It is crucial for today's business personnel to understand the impact of cross cultural differences on business, trade and internal company organisation. The success or failure of a company, venture, merger or acquisition is essentially in the hands of people. If these people are not cross culturally aware then misunderstandings, offence and a break down in communication can occur. The need for greater cross cultural awareness is heightened in our global economies. Cross cultural differences in matters such as language, etiquette, non-verbal communication, norms and values can, do and will lead to cross cultural blunders. To illustrate this we have provided a few examples of cross cultural blunders that could have been avoided with appropriate cross cultural awareness training: An American oil rig supervisor in Indonesia shouted at an employee to take a boat to shore. Since it is no-one berates an Indonesian in public, a mob of outraged workers chased the supervisor with axes. Pepsodent tried to sell its toothpaste in Southeast Asia by emphasizing that it "whitens your teeth." They found out that the local natives chew betel nuts to blacken their teeth which they find attractive. A company advertised eyeglasses in Thailand by featuring a variety of cute animals wearing glasses. The ad was a poor choice since animals are considered to be a form of low life and no self respecting Thai would wear anything worn by animals. The soft drink Fresca was being promoted by a saleswoman in Mexico. She was surprised that her sales pitch was greeted with laughter, and later embarrassed when she learned that fresca is slang for "lesbian." When President George Bush went to Japan with Lee Iacocca and other American business magnates, and directly made explicit and direct demands on Japanese leaders, they violated Japanese etiquette. To the Japanese (who use high context language) it is considered rude and a sign of ignorance or desperation to lower oneself to make direct demands. Some analysts believe it severely damaged the negotiations and confirmed to the Japanese that Americans are barbarians. A soft drink was introduced into Arab countries with an attractive label that had stars on it--six-pointed stars. The Arabs interpreted this as pro-Israeli and refused to buy it. Another label was printed in ten languages, one of which was Hebrew--again the Arabs did not buy it. U.S. and British negotiators found themselves at a standstill when the American company proposed that they "table" particular key points. In the U.S. "Tabling a motion" means to not discuss it, while the same phrase in Great Britain means to "bring it to the table for discussion." In addition to interpersonal cross cultural gaffes, the translation of documents, brochures, advertisements and signs also offers us some comical cross cultural blunders: Kellogg had to rename its Bran Buds cereal in Sweden when it discovered that the name roughly translated to "burned farmer." When Pepsico advertised Pepsi in Taiwan with the ad "Come Alive With Pepsi" they had no idea that it would be translated into Chinese as "Pepsi brings your ancestors back from the dead." American medical containers were distributed in Great Britain and caused quite a stir. The instructions to "Take off top and push in bottom," innocuous to Americans, had very strong sexual connotations to the British. In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the name into "Schweppes Toilet Water." In a Belgrade hotel elevator: To move the cabin, push the button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order. In a Yugoslavian hotel: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid. In a Bangkok dry cleaner's: Drop your trousers here for best results. In an East African newspaper: A new swimming pool is rapidly taking shape since the contractors have thrown in the bulk of their workers. Detour sign in Kyushi, Japan: Stop--Drive sideways. At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the guard on duty. In conclusion, poor cross cultural awareness has many consequences, some serious others comical. It is imperative that in the global economy cross cultural awareness is seen a necessary investment to avoid such blunders as we have seen above. For more information on how Kwintessential can aid you in your cross cultural needs please visit http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/cross-cultural-awareness.html Neil Payne is Director and consultant of London based company http://www.kwintessential.co.uk
Related News
|
 |
|
|
RELATED ARTICLES
Compensation and Six Sigma Black Belts
One of the more ambiguous elements of a Six Sigma project is the level and type of compensation the organization should give to its Six Sigma leaders and team members. On the one hand, setting compensation is not an integral part of any stage of a Six Sigma project; on the other hand, compensation is an important instrument to build loyalty and a sense of accomplishment that is a crucial element to the organization's Six Sigma success. While there are no hard and fast rules for compensation for Six Sigma leaders and team members, there are some good ways to think about how to productively provide compensation to your people.
Black Belts are the key change agents for the Six Sigma process. They have an important role and should be compensated accordingly. If your organization is large enough to have people dedicated full-time to leading Six Sigma projects, their base pay should be in the top of your organization's range for their level of management. If your organization is asking a manager to also devote part of his or her time to leading a Six Sigma project, you need to find some way to compensate them for their extra efforts. In addition to base pay, you can find creative ways for recognition for completed projects. Black Belts should receive some special and public recognition for their efforts, whether it is dinners, award ceremonies, plaques, etc. Whatever fits best with your organizational culture. Such recognitions should not be strictly limited to Black Belts either, as acknowledging the achievements of all who participated in and benefit from the Six Sigma project should receive some sort of recognition to boost morale.
Monetary bonuses are another way to compensate people for successful Six Sigma projects. Since Six Sigma projects are about helping the organization make more money it makes sense to share some of the cost savings from Six Sigma projects with the Six Sigma team. Develop a structured, team-based process improvement bonus system that will appropriately benefit each worker in the organization. As measurable and lasting improvements are made to processes, it is appropriate to share a part of the financial gains with employees. Just be sure there is a formal performance appraisal system that will identify what is to be accomplished, what success looks and feels like, and how an employee will be compensated, and that this is fully communicated to everyone. Such an organizational goal-sharing program will effectively support Six Sigma efforts. Being able to link compensation to Six Sigma implementation is much easier in a small company compared to a larger company.
Bonuses can also be paid to Black Belts, but with differences due to their unique status. Instead of paying bonuses to Black Belts as a share of actual process improvement, pay them bonuses related to specific project goals. There is a danger in directly tying their bonus with a share of the actual improvements as they may be motivated to inflate or misconstrue actual gains. That still leaves you with many concrete project milestones that can be the basis for their compensation.
The Power of ?Ask?
For Call Center managers, it is not a pipe dream to improve employee moral while increasing productivity. It may even come easy to some to find fresh, new ways to reduce performance problems. Sound like an advertisement for something unattainable? Perhaps try to engage, involve, and connect employees to their work by the power of ASK.
Creative Writing - business principles produce more quality work, faster
Maximization methodologies have long been used in business to produce quantities of quality ideas, faster. Creative writers who want to rapidly produce quantities of quality work should apply these same principles.
How to Create a Positive Work Atmosphere
Positive versus Negative Workplaces
The 20/60/20 Rule Of Leadership. Dont Go Solving The Wrong Problems
Several decades ago, a passenger jet approached a Florida airport with the pilot and co-pilot struggling to fix what they thought was a malfunctioning landing gear. The landing-gear light was on, signaling that the gear was deployed; but both men did not hear it actually deploy.
The Four Key Steps In Hiring And Keeping Top People
"When you hire the best, the rest is easy!" We have heard this phrase many times, but how do we put this concept into action? We know that hiring the best people is vital to the success of your business, especially for fast growing businesses. And certainly, your customers have high service expectations. So?how do you hire and keep top people? Let's start from the beginning.
Oasis in a Cash Flow Desert - Four Resources That Increase Small Business Capital Streams
For small business owners, an enthusiastic vision for smooth, steady growth can become nothing more than a mirage once company cash flow problems begin to heat up. Most will struggle with the timing of payment from clients or customers at some point, all while attempting to pay their own bills in a timely fashion. With all of the best laid plans for rapid flowing cash streams evaporating down to just a gurgle in the ditch, the potential risk of joining the ninety-percent of businesses that fail within their first three years of operation becomes a very sobering possibility.
The Top 10 Requirements for Your Business to Become and Remain Profitable
We live in a relentlessly competitive world. The daily pressure to work "better, cheaper and faster" can make even talented business owners and entrepreneurs lose site of first principles. As you cope with the decisions and details of running your business, focus on the fundamentals! Regardless of the type of business or the products or services you sell, here are my suggestions for the Top 10 Basics that will make your fortune:
Better Manager Skills - How to Learn
When you first take over a department, expectations are usually high but operations are sometimes in disarray. The staff is disorganized, goals aren't being met, and hours are spent on unproductive tasks. Just when you think the company would never get on track, the CFO recommends that you learn more about something called operations assessment.
ISO 9001 the Process Approach to Quality Assurance
What is the Process Approach to Quality?
How to Dodge Distribution Difficulties
It happened again. I ran into an old friend while registering for the World Masters Games last month and as we were catching up, she complemented me on a necklace I was wearing. When I told her I bought it in South Africa on my last trip there, she exclaimed, "You have to start importing these. You'd make a fortune!"
Tales from the Corporate Frontlines: Workplace Ethics: Reaching the Highest Standard
This article relates to the Ethics in the Workplace competency, commonly evaluated in employee surveys. It gives examples of how employees and customers consider ethical behavior and sound values an integral part of your organization. This competency covers a variety of topics like customer treatment, employee professionalism, and expected/acceptable organizational behaviors. At a high level, this competency will investigate the standards by which your employees treat your customers, co-workers, and the organization itself.
Poly Bags and Pallet Shrouds - Just Get it Right
Great Groups! - Getting a Group to Think Like a Genius
Great Groups! - Getting a Group to Think Like a Genius
Does My Bum Look Big in This?
If a good manager asks his workforce for their opinion of him he will receive their expressions of approval and be satisfied that he is doing a good job.
Weaknesses of Wishing
When you're starting a business, you might wish for a lot of things, like having more than enough customers or not having to do marketing. But wishing is weak willed, having no momentum behind it. When you wish for something, you're not coming from a place of having a strong vision. Instead, wishes tend to be dreamlike, wispy and not grounded. Wishes are future oriented.
Innovation Management ? changing the world!
Creativity can be defined as problem identification and idea generation whilst innovation can be defined as idea selection, development and commercialisation.
What One Thing?
A few weeks ago I asked my readers what the most important issue was in their business. Hundreds responded with a variety of answers, but one of the most common was, "How do I get everything that needs doing done?"
Learn to Assert Yourself
Pinpoint your own blocks to assertiveness: fear of disapproval, need to please others, fear of being too masculine or feminine, or the dread of making mistakes.
People Are Our Most Important Asset!
How many times have you heard or uttered this phrase in the last 5 years or so. As a "reformed accountant" this phrase makes me cringe more than any other business euphemism being espoused today.
|
